电影与表演改编期刊

Journal of Adaptation in Film & Performance

Adaptation, or the conversion of oral, historical or fictional narratives into stage drama has been common practice for centuries. In our own time the processes of cross-generic transformation continue to be extremely important in theatre as well as in the film and other media industries. This double-blind peer-reviewed journal explores how adaptation, and the related areas of translation and intertextuality, continues to have a central place in our culture with a profound resonance across our civilisation.  

改编，或将口述、历史或虚构的叙事转换成舞台剧，已经有几个世纪的传统。在我们自己的时代，跨类转型的过程在戏剧、电影和其他媒体行业仍然非常重要。《电影与表演改编》双盲同行评议的期刊，探讨了如何适应，以及相关的翻译和互文性领域，继续在我们的文化中占有中心地位，并在我们的文明中产生深刻的共鸣。

欢迎广大师生试用，了解期刊详情，请点击下方文章标题进行访问，跳转页面后，点击Download下载文章：

1.Editorial

2.Queer strangers: Alfred Hitchcock’s fidelity to Patricia Highsmith

3.Slow burn: James M. Cain, slow cinema and György Fehér’s Szenvedély

4.Cultural continuity and national emasculation: Werner Herzog’s and Dariush Mehrjui’s cinematic adaptations of Georg Büchner’s Woyzeck

5.Translatorial and editorial paratexts in the twentieth-century Polish Hamlets

6.Was the 2005 Doom film ‘Doomed from the beginning?’: First-person shooters, subjective cameras and intertextuality in the critical reception of the film adaptation Doom (2005)

7.Retranslating Strindberg: Adaptation, (re)location and site-related performance

8.A Dream Play

9.Reviews